Livres

Ramallah, mon amour

Mahmoud Abou Hashhash

«L'imprévu absolu se substitue à l'ordinaire. Le chemin ne conduit plus à aucune maison. Désormais, la maison ne confère plus aucune sécurité, ni chaleur ni repos. La ville, tyrannisée par l'imprévu, a transformé chaque foyer en prison. La vie est devenue fille du hasard. Je suis vivant parce que j'ai de la chance, c'est tout. Aucune autre raison ne l'explique, ni la volonté de vivre, ni même les lois de la sélection naturelle.»

Il est palestinien. Elle est française. Nous sommes à Ramallah, en 2002.

Ramallah, mon amour : une longue lettre adressée à une femme, à moins que ce ne soit à la ville assiégée. Mahmoud Abou Hashhash y conjugue, entre présence et absence, mémoire et oubli, l'amour et l'écriture, qu'il construit et déconstruit sans cesse, comme cette ville dévastée à laquelle il est attaché malgré lui. Une nouvelle voix à l'heure où s'ouvre un pan inédit de l'histoire palestinienne.
Présentation de l'éditeur

• Traduit de l'arabe (Palestine) par Emma Aubin-Boltanski et Leïla Tahir
• Editeur: Galaade
• Genre: Littérature étrangère
• Prix: € 16
• Nombre de pages: 135 pages
• Date de publication: janvier 2007

Votre avis?