Nouvelles

C?est pour l'enfant auquel il n?a jamais voulu donner naissance qu?Imre Kertész prononce ici le kaddish ? la prière des morts de la religion juive. D?une densité et d'une véhémence qui font songer à Thomas Bernhard, ce monologue intérieur est aussi le récit d'une existence confisquée par le souvenir de la tragédie concentrationnaire.

Kaddish pour l'enfant qui ne naîtra pas propose le récit à la première personne d'un homme qui se surprend à refuser violemment à sa femme l'enfant qu?elle lui demande. Dans un long flash-back, cet homme va découvrir progressivement son impossibilité radicale et définitive à devenir père à cause de la tragédie vécue dans son enfance. A quatorze ans, il a été déporté à Auschwitz. Il y a passé un an et en a été sauvé in extremis à la fin de la guerre. Au cours de cette longue quête intérieure, il va prendre conscience que cette expérience de camp est la suite logique des souffrances de son enfance, que quelque chose de ce qui s?est passé à Auschwitz, se préparait déjà avant Auschwitz, dans la confrontation à l'autorité paternelle ou à celle du directeur d'un pensionnat dans lequel il a passé cinq ans de sa vie et où il a été soumis à ce qu?il nomme « dictature pédagogique ».

Par l'adaptation théâtrale de ce texte, Isabelle Pousseur veut faire entendre une parole inouïe qui engage notre présent, qui éclaire la grande nuit du théâtre et les tréfonds de l'être, une parole qui réaffirme le théâtre comme art de la survie, de la vérité et du mensonge, de la cérémonie, une cérémonie capable de profaner le sacré et d'entraîner le spectateur dans un moment unique, magique, où la vie et la mort se mêlent, où la vie renaîtra peut-être de la mort.

Mise en scène : Isabelle Pousseur

Avec : Paul Camus
Assistante à la mise en scène : Guillemette Laurent
Scénographie/Eclairages : Michel Boermans
Costume : Laurence Villerot
Chargé de production : Patrice Bonnafoux
Direction technique : Nicolas Sanchez
Sculpture de l'arbre : Terence Prout

Les 23-24-30-31 janvier et les 1-2-3-5-6-7-8 février 2007

Représentations à 20h30 sauf les mercredis à 19h30

Théâtre Océan Nord
63-65 rue Vandeweyer - 1030 Bruxelles
Tél bureau : 02 242 96 89 - Service Réservations : 02 216 75 55

http://www.oceannord.org

Retour aux nouvelles