« Anaïs Nin, son nom même, est recouvert par une réputation sulfureuse. On confond sa vie et son oeuvre. On parle plus du nom de ses amants que de son écriture. On murmure quelle écrivait, sous le manteau, de la littérature érotique, sans parler de ses romans et de ses essais. On sait qu elle a commencé à écrire son journal très jeune et quelle ne l'a pas lâché. On sait moins quelle n'a jamais imaginé qu'un jour elle ne serait célébrée dans le monde entier que comme l'auteure de ce journal, elle qui ambitionnait, à juste titre, d'être reconnue, avant tout et par-dessus tout, en tant qu'écrivaine de fiction.

En entrant dans cette monumentale saga, on ne peut que se dire qu'elle a joué entre vie et fiction mais qu'elle a joué sa vie, justement, pour en faire une fiction. »
Laure Adler