«Ils s’appellent Osmane, Zaïd, Hussein, Ishtar… On le voit dans leurs regards amis, dans leurs sourires innocents, leurs gestes mesurés, leur coquetterie d’enfant, leurs attitudes prudentes.

Ils connaissent déjà la misère et le dénuement, ils connaissent la violence et les privations, ils les ont subi des siècles durant, sans discontinuer ; ils n’ont plus rien à craindre. Comme ils connaissent la patience, le courage, la dignité, l’humilité ; ils n’ont plus rien à apprendre. Ils possèdent tout ce qui fait levain pour magnifier leur vérité, notre vérité.

[…]

Grâce soit rendue à cette femme venue d’ailleurs, elle nous a permis de nous rencontrer dans ce grand puzzle nommé Algérie. Et grâce soit rendue à Tendo Taijin et Nacer Khemir dont les chants ont accompagné notre quête»

 

Françoise Saur, première femme à avoir obtenu le prix Niépce, poursuit un travail documentaire original, à la marge de l’autobiographie. 

Alsacienne, mais née en Algérie, elle signe avec ce (beau) livre son travail le plus personnel.

Boualem Sansal qui accompagne cet ouvrage d’un long texte original, est chroniqueur dans la presse française (Le Monde notamment). Son dernier ouvrage « Le village de l’Allemand » Gallimard, 2009 a fait polémique en France et en Algérie cette année.