Ce dictionnaire de la pensée audiardienne rassemble une sélection de répliques du cinéaste et explicite son vocabulaire.
Exemple : débrider(fracturer un coffre) 'écoute Edmond je t'aime bien mais quand tu t'imagines que Rouquemoute va débrider un Winter-Winter alors là permets-moi de te dire que tu déconnes à gros bouillon.' Lino Ventura dans 'la métamorphose des cloportes' 1965 réalisé par Pierre Granier-Deferre.