Naples ou Jérusalem

Montedidio ou «La montagne de Dieu » se présente comme le journal d'un garçon de treize ans qui quitte l'école pour travailler comme apprenti chez un menuisier dont le rêve est de s'envoler comme un ange vers Jérusalem.. Il passe ses loisirs à s'exercer avec un boomerang et tombe amoureux d'une jeune fille de son âge. Entre la sagesse du cordonnier Raffaniello, survivant du génocide nazi, et l'amour impérieux de Maria, c'est tout le passage de l'enfant à l'homme qui se noue, dans un quartier et une ville où l'intime rejoint l'historique et l'universel.
Le roman d'Erri De Luca se tient en équilibre entre le conte fantastique et la parabole biblique: chapitres courts, style dépouillé et poétique, symbolisme épuré. Dans «Montedidio», l'écrivain italien mêle avec une grâce absolue contes napolitains et fantastique yiddish.