Lawrence a séjourné à deux reprises au Nouveau-Mexique, en 1922-1923 et en 1924-1925, et il a voyagé au Mexique lors de ces deux séjours qui lui ont inspiré son roman Le Serpent à plumes.

Matins mexicains est le livre de voyage de Lawrence qui précède immédiatement l’écriture des Croquis étrusques déjà parus au Bruit du temps sous la plume du même traducteur.

Le livre contient les huit essais de l'édition originale, Mornings in Mexico – recueil publié par Lawrence lui-même en 1927, qu’il décrit dans une lettre à sa sœur comme « un petit livre d’essais sur les Peaux-Rouges et le Mexique » – mais aussi dix essais jamais réunis en français, écrits entre 1922 et 1928 sur le même thème de l’Amérique et de ses premiers occupants, les Indiens.