Le « choc des civilisations » est-il l'horizon indépassable du rapport entre Occident et Orient arabo-musulman ? Cynthia Fleury démontre dans son livre, Dialoguer avec l'Orient, qu'il n'en est rien. Un art du dialogue, de la « disputatio » propre à la Renaissance, est toujours possible et constitue même le fondement de toute réflexion philosophique. « Il importe aujourd'hui de dépasser les fractures conjoncturelles, politiques et dogmatiques » et de « faire retour à nos héritages communs. » Pour redéfinir un horizon possible de la réconciliation, au-delà des hégémonismes concurrents et des volontés de domination qui prévalent de part et d'autre.