Pierres Répétition Grilles : le titre de ce recueil a la justesse d'un poème. Les trois vocables résument une expérience d'emprisonnement et en marquent les trois étapes : Pierres fut rédigé sur l'île de Yaros, Répétitions sur celle de Léros. Enfin, c'est en résidence surveillée sur l'île de Samos, en 1968, que Ritsos composa Grilles. Yaros, Léros, Samos. À chaque jour ou presque correspond un poème marqué de la date et du lieu de sa composition. Ces poèmes sont l'exercice constant d'une liberté plus forte que l'oppression immédiate en même temps que le reflet distancié d'une résistance intime. Ritsos écrit, pour rester en vie au milieu des pierres, rester en vie derrière les grilles, toujours, dans la répétition de l'histoire.
« Je veux faire du bruit avec les pieds
Et je veux que mon âme trouve son corps. »
Parra est mathématicien, professeur. C'est l'un des grands poètes sud-américains. On lui a donné le prix Cervantès en 2011, ça ne l'a pas tué. Quand il écrit, c'est sans perruque, pas sans mâchoire : ses dents montrent la joie, le rire, la grimace, le dentier, le cadavre. La conscience ordinaire, celle de l'homme de la rue et de son langage, trouve une expression lyrique.
Philippe Lançon
Dès son premier recueil, Zone grise le matin (1988), Durs Grünbein s'est imposé par l'inventivité de son lexique, par sa virtuosité et par son ironie. Poète de la fin des utopies dans les derniers temps du régime communiste en Allemagne de l'Est, il a su exprimer la stupéfaction causée par la chute du Mur, et en souligner les enjeux. Certains poèmes de son deuxième recueil, Leçon crânienne (1991), et notamment les « Sept télégrammes » écrits immédiatement après la démission d'Erich Honecker, ont connu en Allemagne un retentissement considérable. Pour la première fois depuis bien longtemps, un poète accédait à une renommée dépassant très largement le cercle habituel des lecteurs de poésie. Après la parution de son troisième recueil, Plis et replis (1995), il a obtenu le prix Büchner, la plus haute distinction littéraire allemande.
Foisonnante, diverse, renouvelée, la poésie néerlandaise ne cesse d'étonner. Cette anthologie bilingue est une ouverture inattendue sur un territoire de littérature à quelques heures de la France. Abordant à la fois les thèmes de la ville connectée, du féminisme, de l'immigration ou encore de la sexualité, ces vingt-quatre poètes ont donné une riche impulsion à leur langue maternelle. Dans ces pages, les jeunes écrivains côtoient les auteurs aguerris dont l'oeuvre a déjà été récompensée par de nombreux prix. D'Anneke Brassinga, née en 1948, à Simone Atangana Bekono et Marieke Lucas Rijneveld, nées en 1991, cette anthologie offre un panorama stimulant de la poésie néerlandaise contemporaine.
Prix Nobel de littérature 1996, Wislawa Szymborska doit une grande partie de sa popularité en Pologne à la simplicité de son écriture. Elle décrit sur un ton ludique, teinté d'ironie légère, des scènes quotidiennes et des anecdotes qui tiennent lieu de début de réflexion sur le monde.
Dans cette correspondance avec Dorothy Wellesley, duchesse de Wellington, le poète et dramaturge irlandais témoigne du renouvellement de son génie créateur, alors que sa santé physique se dégrade : "Ma poésie naît toute entière de la fureur ou de la luxure."
Après 1941 et la publication de Collected Poems, Carl Rakosi (1903-2004) cesse d'écrire et de publier. Il reprend l'écriture en 1965, suite à la lettre d'un jeune poète anglais, Andrew Crozier, marqué par son style. Ce recueil reprend des poèmes de la version de 1967 qu'il associe à des textes plus récents. Ses écrits empreints d'ironie et de tendresse sont autant d'incises dans le réel.
Des textes, écrits entre 2016 et 2017 durant la période de poétesse nationale de l'auteure belge, qui célèbrent la vie, les mouvements du monde, un voyage en Indonésie, une traversée de la Belgique ou encore les femmes, à travers des mots lancés au gré du vent. Le CD illustre le recueil en musique.
Recueil de poèmes d'un poète russe du XIXe siècle, peu connu en France. Après sa mort de grands noms de la littérature russe lui rendirent hommage, notamment Pouchkine, Tolstoï, Tourgueniev, Dostoïevski ou encore Akhmatova. Plusieurs de ses vers sont même devenus proverbiaux en Russie.
Figure emblématique du Paris artistique des années 20, amie de Picasso, collectionneuse d'art, l'Américaine Gertrude Stein (1874-1946) est surtout connue pour ses romans. Ce que l'on sait moins, c'est qu'elle est aussi une poétesse. Dans sa poésie, plus qu'ailleurs, son style, surnommé cubisme littéraire s'affirme et témoigne de sa compicité avec la création artistique de son époque.
